Monday, March 30, 2015

Altstadt, a cidade antiga de Dresden - Alemanha | Germany

Fim de semana passado nós resolvemos passear um pouco por pela cidade antiga (Altstadt) de Dresden.
~~~~~
Last week we took a walk around the Old City (Altstadt) of Dresden.


O vídeo está em Português com legendas em Inglês.
~~~~~
The vídeo is in Portuguese with English subtitles (still working on them, I'm sorry!)


Nesse vídeo mostro para vocês:
~~~~~
In this video I show you:

Altmarkt
Neumarkt
Ruínas/Ruins
Frauenkirche
Johanneum / Museu do transporte  /Transport museum
Domo da academia de Artes / Art academy's dome
Brühl's Terrace / Balcão da Europa / Europe's Balcony
Ausgustus Ponte / Bridge
Georgenbau - Procissão dos príncipes / Procession of the princes
Theaterplatz
Semper Opera
Castelo de Dresden / Royal Palace
Hofkirche / Igraja católica / Catholic church
Taschenbergpalais
Zwinger


O que vocês acharam? Comentem, deem "joinha", compartilhem e não esqueçam de se inscrever no canal para receber mais vídeos!
~~~~~
What did you think? Comment, "thumbs up", share and don't forget to subscribe to my channel for more videos!



Acompanhe também | Follow me also:
Google+
Snapchat: mrs-vicky




Monday, March 23, 2015

Tram ride in Dresden - Germany

----- Leia esse post em Português: aqui

Last week I had some things to do downtown, so I decided to film the tram ride to the Central Station (Hauptbahnhof).

To get there, I catch a bus and then the tram. The bus part is very short and I can also walk if I want or have the time to. You will see in the video that when I'm coming back home I walk and film our street to show you.

Passeio de Tram em Dresden - Alemanha

----- Read this post in English: here

Semana passada eu precisei fazer algumas coisas no centro, então eu resolvi filmar o caminho para vocês. Eu fui até a estação central (Hauptbahnhof).

Para chegar lá, eu pego um ônibus e ando um ou dois pontos e depois o Tram (trem elétrico). Eu posso caminhar o trecho que faço de ônibus. Faço isso quando o tempo que vai levar pro ônibus chegar é maior do que o tempo que levo para caminhar ou quando tenho tempo e está um dia bonito. Na volta desse passeio eu caminhei e filmei a nossa rua pra vocês.

As árvores ainda estão bem peladas, então dá pra ver a arquitetura da cidade. Depois filmo de novo para vocês poderem comparar!

O vídeo está em português, com CC em português e inglês!


Espero que vocês tenham gostado!

O que vocês acharam? Comentem, deem "joinha", compartilhem e não esqueçam de se inscrever no canal para receber mais vídeos!



Acompanhe também:
Google+
Snapchat: mrs-vicky

Tuesday, March 17, 2015

Banho e tosa da Nina (shih tzu)

----- Read this post in English: here

Eu fiz um vídeo com o passo a passo do banho da Nina aqui na Alemanha. No Brasil, ela tomava banho no pet shop, o Peepow também. Então, foi uma adaptação e eu levei um tempinho pra "otimizar o processo", mas agora está mais tranquilo.

O vídeo é em português with English subtitles!




Basicamente, meu passo a passo é:

1. Preparar a mesa onde vou secar e tosar
Eu preparo a mesinha da sala com toalha, secador já ligado na tomada, pentes, escovas e elásticos de cabelo.

2. Preparar o banheiro
Limpo a banheira, coloco um banquinho pra sentar, deixo as toalhas do meu lado, aumento a temperatura do aquecedor.

3. Colocar a Nina na banheira e algodão nas orelhas
Tiro os amarradores de cabelo e escovo e coloco algodão nas orelhas. O algodão é muito importante e esqueci de falar no vídeo!

4. Molhar bem o pelo todo
Eu uso a opção "champagne" da mangueira/torneira pra não fazer um jato forte demais e desconfortável.
Sempre que molhar o pelo, tem que cuidar bastante pra não entrar água nas orelhas.

5. Shampoo
Eu gosto de passar a primeira vez, enxaguar e passar de novo. Na primeira vez, a água sai bem suja, por isso prefiro repetir.

6. Condicionador
Eu passo pelo corpo todo, espero um minutinho e enxaguo. O pelo fica muito mais bonito do que quando uso só shampoo e reduz muito os nós.

7. Secagem com panos de microfibra
Essa foi uma ideia que me ajudou muito! Eu uso paninhos que compro no supermercado mesmo. Eles absorvem muito mais do que toalhas normais e facilitam muito a secagem.

8. Secagem com toalha
Eu uso a toalha mais pra "embrulhar" e levar pra sala.

9. Remover nós e escovar
Eu gosto de remover nós e escovar antes de começar a secar com secador. Como eu não tenho nenhum suporte para o secador, é muito difícil escovar e secar ao mesmo tempo. E se eu acho um nó que não consigo separar nem com os dedos, eu corto fora.

10. Secagem com secador
Eu uso o meu próprio secador, mas existem especiais para animais. Essa parte é cansativa e dói muito o braço!

11. Tosa
Faço tosa com tesoura na Nina. Essa é a parte mais difícil, porque eu não sei tosar! Basicamente, eu encurto os pelos embaixo da barriga, arredondo nas patas, tiro um pouco do volume das perninhas e encurto na cabeça e orelhas.
Para as orelhas ficarem do mesmo tamanho, levanto acima da cabeça e acerto o comprimento.

12. Amarrar os cabelos
Eu uso mini elásticos próprios pra isso e também amarradores de elástico com tecido.


E esse é o Antes e Depois da Nina:


Espero que vocês tenham gostado!

O que vocês acharam? Comentem, deem "joinha", compartilhem e não esqueçam de se inscrever no canal para receber mais vídeos!


Acompanhe também:
Google+
Snapchat: mrs-vicky

Nina's grooming (shih tzu)

----- Leia esse post em português: aqui

I made a video on how I bathe and groom Nina since we moved here. In Brazil, she and Peepow went to a groomer every week, which is very common there.

Wednesday, March 11, 2015

First VLOGs!

O primeiro VLOG do canal, falando um pouquinho sobre o que vou fazer nos vídeos (em português):
~~~~~
This is the first VLOG, in which I talk about what I plan to do on the videos (with English subtitles):



No segundo VLOG, eu passeio com vocês pela nossa vizinhança aqui em Dresden (em português):
~~~~~
On the second VLOG, I walk around my neighborhood with you (with English subtitles):



O que vocês acharam? Comentem, deem "joinha", compartilhem e não esqueçam de se inscrever no canal para receber mais vídeos!
~~~~~
What did you think? Comment, "thumbs up", share and don't forget to subscribe to my channel for more videos!



Acompanhe também | Follow me also:
Google+
Snapchat: mrs-vicky

First post in English

----- Leia esse post em Português: aqui

Hi, everyone!

How are you?

So clearly my attempt at blogging using Life in Dresden didn’t quite work. I felt like I needed to talk about my life in relation to Dresden, such as what is different here or beautiful places, etc. But I didn’t always feel like doing that.

I thought and thought about it and realized I don’t want to have to write about anything in particular other than what’s happening to me, regardless of where I am. My dogs, my books, my house, whatever. And also, really blog, instead of necessarily writing "useful" things. Which is not to say I won’t be doing that, you know what I mean?

I just don’t want to feel limited.That’s when I had the idea of making YouTube videos. They are so much easier than making a blog post with pictures! You just say what you want to say and show on video what you are talking about. It also feels like I am really talking to people in a more relaxed and personal way.

And after I had the new YouTube channel all setup and even with a first vlog uploaded, I decided to create a new blog, for those things videos don't make much sense or for when I simply felt like writing.

Another thing that bothered me about the other blog, was that I had made a decision to translate it into English, in such a way that it made practically no difference which language you were reading in. But that became such a chore! Because sometimes things just don't work in the other language and I had to spend a long time just trying to find an equivalent expression. I prefer to write in whatever language I feel like and maybe translate, maybe not. If you want to read only the texts in English, you just have to use this link.

At this point, I only made three videos, of which two are published. I speak Portuguese in them and added English subtitles. They are a free translation and so much easier and fun to do! Maybe in the future I will make videos in English and add Portuguese subtitles? Who knows?

I will see how this works. Hopefully it does work this time around.

Please ask me things, comment, it will definitely make me happy and give me ideas!I hope you like this!

Follow me everywhere:

Primeiro post em português

----- Read this post in English: here

Oi, pessoal!

Tudo bem?

Vou usar esse texto inicial do blog pra falar um pouquinho sobre o que eu quero fazer aqui e no YouTube.

Ano passado eu tentei começar um novo blog chamado Life in Dresden (todos os textos e fotos continuam lá, se você quiser ver). Nele, eu escrevi textos e postei fotos, sempre relacionados à minha vida aqui me Dresden. Não era simplesmente o meu dia-a-dia, normalmente tinha essa relação. E, rapidamente, isso se transformou em um bloqueio. Eu não gosto muito de escrever com “obrigação”, mesmo que ela tenha sido imposta por mim mesma. O blog acabou abandonado.

Há algumas semanas, fiquei com vontade de escrever de novo, de compartilhar coisas grandes e pequenas, mas não tive vontade de voltar pra lá. Não quero me sentir limitada a falar sobre a vida em Dresden, quero falar sobre a minha vida em geral. Claro que uma grande parte vai continuar sendo sobre como é a vida aqui, só não quero ficar presa a esse tema. Tive a ideia de começar a fazer vídeos para o YouTube porque é incrivelmente mais fácil do que fazer um post com fotos. E é isso que eu pretendo fazer quando for mostrar alguma coisa pra vocês.

Até agora, estou fazendo vídeos em português com legendas em inglês e tenho achado muito divertido. Quem sabe daqui a pouco eu faça também em inglês com legendas em português?

Outra coisa que eu fazia naquele blog era escrever e traduzir. Em geral, escrevia em português e traduzia para o inglês. Mas, por causa da forma como aprendi inglês, que foi sem tradução, é algo que não me vem naturalmente. Eu preciso ficar pensando e lembrando que expressão em uma língua substitui a da outra e assim vai, acaba virando um trabalhão sem fim. Então, às vezes vou falar do mesmo assunto livremente nas duas línguas, às vezes vou fazer só em uma delas, o que eu tiver vontade.

Se você quiser ler apenas os textos em português, é só usar esse link AQUI.

Acho que assim, com os vídeos e o blog, vou conseguir manter essa forma de comunicação e contato.
Vou adorar se vocês comentarem e fizerem perguntas, tiverem curiosidades. Afinal, que graça tem fazer tudo isso só pra mim, né?

Espero que vocês gostem!

Acompanhe também:
Google+
Snapchat: mrs-vicky

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...